А может, наблюдается этакий феномен перехода из мира в мир, который любят описывать фантасты: для каждого попадающего туда, язык нового мира звучит, как родной. ) Хотя не знаю...очень интересный вопрос!
Этери Хм-м, да...хотя это достаточно большая страна...мало того! Орландцы не испытывают неудобств в разговоре с нарнийцами - то есть, и здесь наблюдается одно наречие. Но и это еще что - тархистанцы тоже вполне себе говорят на том же языке, только более цветисто...
Если кто-нибудь читал "Град обреченный", то вспомнит, что там была та же ситуация. Все кто попадал в город говорили на одном языке, не зависимо от того кто они, откуда они и из какого времени. Я думаю с Нарнией то же самое. Это отдельный язык и все, кто попадает в Нарнию, просто забывают об остальных языках и изъясняются на нем. Но тогда встает вопрос имен. Когда дети возвращаются обратно в Англию имена нарнийцев трасформируются в Английские имена, или так и остаются нарнийскими?..
Отправлено: 17.07.08 21:03. Заголовок: возможно это именно ..
возможно это именно английский. потому что Дигори и Полли первыми попадают туда, королем и королевой становятся опять-таки англичане. всех животных Аслан наделяет языком, который понимают они (короли, Дигори с Полли). но не понятно тогда одно, почему дяд Эндрю не понимал Аслана.
Отправлено: 18.07.08 17:01. Заголовок: Дядя Эндрю не понима..
Дядя Эндрю не понимал речи Аслана из-за самовнушения: он убедил себя, что львы не умеют разговаривать, и это галлюцинация. Но лично я сильно сомневаюсь, что в Нарнии говорят по-английски: создавая новый мир, Аслан наверняка создал для него и свой язык.
Отправлено: 01.08.08 09:36. Заголовок: Насчёт детей - по ви..
Насчёт детей - по видимому, пресловутый феномен перемещения между мирами. В Тархистане, Тельмаре и др. наверняка существовали наречия и диалекты, но своих языков не сформировалось.
Отправлено: 12.08.08 18:06. Заголовок: Ну, по моему мнению,..
Ну, по моему мнению, в Нарнии все говорят на своем языке, нарнийцы-на нарнийском, тархистанцы- на тархистанском, англичане- на английском, мы бы говорили на русском... просто все понимают друг друга, всем кажется, что кадый говорит на их родном языке.
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет